Équipe

L’association SwissMetro-NG est en ce moment en cours de réorganisation. De nouveaux membres sont invités à rejoindre l’association afin que l’association reflète la diversité et les forces linguistiques, régionales, culturelles, politiques et entrepreneuriales de la Suisse.

 

Initiateurs et comité

Président :
Secrétaire général:
Membres:

Matthias Schifferli, Ing. Dipl. ETH / SIA
Silvio Foiera
Massimo Ferrari Ing. Dipl. ETH / SIA
Ramon Alexander Bahman Ing. Dr.  Sc. ETH / PhD

Conseillers et autres soutiens, sympathisants et volontaires:

Conseiller pour la réorganisation:
Délégué du président:
Traduction allemand-français:
Traduction en italien:

Traduction et conseil:
Graphiques et vidéos:
Réseaux sociaux:
Networking:
Recrutement de nouveaux membres:
Comptabilité:
Contact avec les universités /Hautes écoles:

Niccolò Salvioni, Avocat et Notaire de Locarno (TI)
Aurelius Bahman
Annette Ritter, Ritter Traductions
Sabrina Caccia, Testi&Stili
Lorenza Leonardi Sacino, Testi&Stili
Fabienne Forrer
Roberto Luzzani, Amila Entertainment
Emilie Schifferli
Chris Schmid
Nils Hirschi
Bernhard Eugster
Bruno Albrecht Ing. Dipl. ETH / SVI
Walter Ernst, MIng. de l’Environnement, prof. ém HES

Postes vacants

Les travaux à assumer au sein de l’association sont répartis selon la disponibilité de nos membres bénévoles.

  • IT / Site Web
  • Traduction (FR,DE,IT,EN)
  • Création et envoi de la Newsletter
  • Organisation d’événements et d’excursions
  • Recrutement de membres et recherche de sponsors
  • Social Media
  • Rédaction de textes pour les consultations / les organes officiels
  • Attaché(e) de presse pour l’allemand, le français, l’italien ou l’anglais
  • Réponse aux questions posées (FR,DE,IT,EN)